1
00:00:11,053 --> 00:00:14,181
UDĚLEJTE TO!
SOUKROMÉ!

2
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
Inzerujte zde svůj produkt nebo značku
kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes

3
00:01:17,369 --> 00:01:19,872
ALIBI

4
00:01:50,736 --> 00:01:52,487
Už jste vzhůru?

5
00:01:53,113 --> 00:01:56,038
Víš, že to nikdy nespí!

6
00:01:56,074 --> 00:02:02,331
- Ale pořád jsem ospalý...
- No tak, Cinzia... prosím.

7
00:02:02,998 --> 00:02:04,833
Dotkni se mě, jestli chceš.

8
00:02:12,007 --> 00:02:15,719
Řekl jsem ti to
dotkni se mě, ne abys mě šukal.

9
00:02:26,772 --> 00:02:28,445
Bože, Cinzia... To je nebe!

10
00:02:28,482 --> 00:02:31,818
Dost, Gianni. Přivedeš mě do rozpaků
když se na mě tak díváš.

11
00:02:31,855 --> 00:02:34,988
Pokud ano, co? Co když to udělá doktor?

12
00:02:36,365 --> 00:02:39,701
- Který doktor?
- Víš, co myslím!

13
00:02:40,661 --> 00:02:44,373
Pojď děvko, řekni mi o tom
tenkrát u gynekologa.

14
00:02:44,409 --> 00:02:47,000
Gianni, jsi opravdu posedlý!

15
00:02:50,128 --> 00:02:54,007
- Dobře! Můžeš se na mě podívat, jestli chceš!
- Počkej, mám lepší nápad.

16
00:03:07,771 --> 00:03:10,607
Ne, zubní kartáček ne!

17
00:03:11,900 --> 00:03:14,361
Pojď, roztáhni nohy.

18
00:03:22,619 --> 00:03:25,560
- Ty mě lechtáš.
- Líbí se ti to, děvko?

19
00:03:25,596 --> 00:03:28,464
-Trochu...
- Jestli se ti to nelíbí, přestanu.

20
00:03:28,500 --> 00:03:31,962
- Prosím, ne...
- Tak mi řekni o doktoru Marinovi.

21
00:03:34,381 --> 00:03:38,093
- Ne, Gianni, prosím.
- Dobře, jak si přeješ!

22
00:03:40,512 --> 00:03:43,724
No... když na tom trváš!

23
00:03:50,481 --> 00:03:52,441
Pojď malá děvko. Řekni mi to.

24
00:03:54,193 --> 00:03:57,780
Měla jsem na sobě punčochy a podvazky.

25
00:03:59,156 --> 00:04:02,868
a ty kalhotky, které se ti tak líbí.

26
00:04:08,625 --> 00:04:12,420
- A kalhotky?
- Mám je sundat?

27
00:04:12,457 --> 00:04:15,256
Myslím, že ano.

28
00:04:21,888 --> 00:04:25,683
- Také punčochy a podvazky?
- Ne, ty si můžeš nechat.

29
00:04:25,720 --> 00:04:27,352
Posaďte se prosím na pohovku.

30
00:04:36,237 --> 00:04:40,449
- Takhle, doktore Marine?
- Lehněte si a položte nohy na podpěry.

31
00:05:02,763 --> 00:05:04,431
- Ubližuji ti?
- Trochu.

32
00:05:04,468 --> 00:05:06,642
Potřebuje namazat.

33
00:05:34,545 --> 00:05:38,007
Tady... teď odpočívej.

34
00:05:39,049 --> 00:05:41,802
Pusť se... Bolí tě to pořád?

35
00:05:43,470 --> 00:05:46,849
Ne, naopak!

36
00:05:54,523 --> 00:05:55,900
A pak?

37
00:05:56,400 --> 00:05:59,028
Nasral tě? Řekni
dal to do tebe!

38
00:05:59,862 --> 00:06:04,116
Ano... ano! Přišli jsme spolu!

39
00:06:04,283 --> 00:06:09,121
Jak? Chci detaily!
Řekni mi, jak tě šukal?

40
00:06:09,158 --> 00:06:13,959
Byl jsem na gauči a on
stál přede mnou!

41
00:06:16,295 --> 00:06:17,505
Takhle?

42
00:06:19,215 --> 00:06:21,717
Ne, takhle... Byl jsem na vrcholu!

43
00:06:23,427 --> 00:06:26,138
Chci to všechno, pojďme
hýbej nebem a zemí!

44
00:06:27,640 --> 00:06:31,560
Líbí se ti to, děvko? A
kohout vpředu a jeden vzadu!

45
00:06:31,977 --> 00:06:34,605
Ano, jeden vepředu a jeden vzadu!

46
00:06:35,855 --> 00:06:38,505
Jeden vpředu a jeden vzadu!

47
00:06:38,984 --> 00:06:41,409
Přejete si, aby to bylo a
černochů, ne?

48
00:06:41,445 --> 00:06:44,490
co to říkáš? A
černochův péro v mém zadku?

49
00:06:44,526 --> 00:06:47,540
Řekni to, děvko! Řekni, že by se ti to líbilo!

50
00:06:47,576 --> 00:06:51,455
- Řekni to!
- Ano, péro černocha v mém zadku!

51
00:06:51,492 --> 00:06:54,375
Ach jo! Péro černocha v mém zadku...

52
00:07:32,204 --> 00:07:34,290
Pokoj 113.

53
00:07:34,498 --> 00:07:38,669
Snídaně pro dva. Ano... Díky.

54
00:07:59,356 --> 00:08:02,651
- Kdo to je?
- Kdo by to měl být? Černoch?

55
00:08:04,820 --> 00:08:08,324
Je mi zima... Trochu mě zabal.

56
00:08:23,297 --> 00:08:25,382
Mohu vstoupit?

57
00:10:04,688 --> 00:10:07,025
Díky. jak se jmenuješ?

58
00:10:07,818 --> 00:10:10,576
- Ali... Mluvím italsky, monsieur.
- To je dobrý.

59
00:10:10,612 --> 00:10:13,115
- Díky, také od mé paní.
- Vůbec ne, pane. Užijte si snídani.

60
00:10:32,718 --> 00:10:36,054
Probuď se, ospalá hlava!
Snídaně je hotová.

61
00:11:07,878 --> 00:11:10,422
- Pěkný černoch.
- Kdo, Ali?

62
00:11:10,589 --> 00:11:14,593
Jak ho znáte
jméno? Nespal jsi?

63
00:11:16,887 --> 00:11:22,481
Kdo, já? Byl jsem... Bylo to tak řečeno!

64
00:11:22,517 --> 00:11:26,229
Tady kolem jsou
všichni se jmenují Ali nebo Baba!

65
00:11:34,654 --> 00:11:36,865
Chtěl bych se dívat, jak s ním šukáš.

66
00:11:40,243 --> 00:11:46,500
- Já, ale jsi blázen?
- No tak, já vím, že ho máš rád!

67
00:11:46,875 --> 00:11:50,879
Je milý, hezký, slušný...
a jsem si jistý, že má obrovský penis.

68
00:11:50,916 --> 00:11:55,008
- Přestaň, Gianni!
- Promiň, ale z té představy jsem divoký.

69
00:11:58,345 --> 00:12:00,013
Podívejte!

70
00:12:01,431 --> 00:12:04,935
- Jsi fakt prase!
- A co jsi ty?

71
00:12:04,971 --> 00:12:06,358
Co?

72
00:12:06,395 --> 00:12:08,986
Před deseti minutami jsi byl neovladatelný!

73
00:12:09,022 --> 00:12:11,865
To je jiné... Určitě
okamžiky, kdy člověk řekne cokoliv!

74
00:12:11,901 --> 00:12:13,157
Ale jsou to jen slova... ''Kdy
jde o sex, všechno je dovoleno''.

75
00:12:13,242 --> 00:12:15,911
- "In sex veritas"!
- Arsehole!

76
00:12:24,086 --> 00:12:28,466
Lásko, jsme tady v Maroku
sedmé výročí našeho manželství.

77
00:12:28,502 --> 00:12:31,140
Víš, že je to nejtěžší
rok, začněme dobře.

78
00:12:31,177 --> 00:12:34,764
- Nechat mě šukat jiný muž?
- Jsme 2000 km daleko od domova.

79
00:12:34,800 --> 00:12:38,160
Nikdo se to nikdy nedozví!
A pak je to normální věc.

80
00:12:38,196 --> 00:12:41,521
- Dělá to každý, dokonce i Zaninové.
- Co dělají?

81
00:12:41,557 --> 00:12:45,441
- Houpají se.
- Zaninové, kteří prodávají traktory?!

82
00:12:45,478 --> 00:12:49,867
- Přesně!
- Ale oni chodí do kostela!

83
00:12:49,904 --> 00:12:53,533
- Tam se setkávají s ostatními swingery!
- Pojď!

84
00:13:08,339 --> 00:13:12,134
Nicméně, když africký chlap
vstoupil jsi mu rád ukázal svůj zadek.

85
00:13:12,171 --> 00:13:15,388
Vidíte, dvojnásob, spal jsem!

86
00:13:16,138 --> 00:13:19,559
Jasně... a stěhujeme se do vašeho
spánku, ukázal jsi mu své tělo.

87
00:13:19,595 --> 00:13:21,477
Možná!

88
00:13:22,520 --> 00:13:25,690
Chápu, potřebuješ alibi.

89
00:13:25,726 --> 00:13:28,860
Jmenuje se Ali, ne alibisticky!!

90
00:13:32,738 --> 00:13:35,074
A to vše se děje náhodou.

91
00:13:37,076 --> 00:13:42,790
Jít s ním by bylo jako jít
s některými černochy, kteří pracují

92
00:13:42,827 --> 00:13:45,793
v naší továrně!
- Zapomeňte na továrnu Cinzia.

93
00:13:45,830 --> 00:13:49,052
Zapomeňte na Itálii, zapomeňte na všechno!

94
00:13:49,088 --> 00:13:52,175
Jsme v Casablance,
Mysleme jen na nás!

95
00:13:56,137 --> 00:14:00,433
Nedovolíš, aby se mýlil
já jsem děvka, ano?

96
00:14:00,469 --> 00:14:03,078
Nebojte se, bude to vypadat přirozeně.

97
00:14:03,115 --> 00:14:05,361
Spontánní, jednoduché a nepředpřipravené.

98
00:14:05,397 --> 00:14:07,607
Jen se budeš muset nechat jít.

99
00:14:09,942 --> 00:14:12,236
Jestli je to to, co opravdu chceš...

100
00:14:22,663 --> 00:14:24,671
- Dobré ráno, monsieur.
- Dobré ráno.

101
00:14:24,707 --> 00:14:27,919
- Mohu vám pomoci?
- Chtěl bych osvěžující nápoj.

102
00:14:27,955 --> 00:14:30,468
- Možná gin.
- Je to horké, že?

103
00:14:30,505 --> 00:14:33,737
- V mé zemi je zima!
- Kde je vaše paní?

104
00:14:33,773 --> 00:14:36,956
Je v našem pokoji, já
myslím, že se trochu nudí.

105
00:14:36,992 --> 00:14:40,139
jak to může být? s
taková pláž a moře...

106
00:14:40,176 --> 00:14:41,980
Milá Ali, ty nerozumíš ženám.

107
00:14:42,016 --> 00:14:45,311
Někdy dovolená není
dost. Potřebují něco víc.

108
00:14:45,347 --> 00:14:48,439
Něco, co dělá
cítí se výjimečně a žádané.

109
00:14:48,476 --> 00:14:53,157
- Možná dárek.
-Přesně tak, dárek.

110
00:14:53,194 --> 00:14:58,407
Jsme manželé sedm let,
jsme tu, abychom oslavili naše výročí.

111
00:14:58,444 --> 00:15:00,039
- Myslel jsem, že to bude stačit.
- Ale?

112
00:15:00,076 --> 00:15:04,455
Ale nebylo. Po 7 letech,
páry procházejí krizí.

113
00:15:04,492 --> 00:15:06,707
Je potřeba speciální dárek.

114
00:15:07,250 --> 00:15:11,295
- Možná vám mohu pomoci?
- Můžeš! Ty budeš ten dárek.

115
00:15:14,507 --> 00:15:15,842
Promiňte, monsieur?

116
00:15:17,134 --> 00:15:18,725
Nerozumíš?

117
00:15:18,761 --> 00:15:22,181
Nabízím ti noc se svou ženou.

118
00:15:26,060 --> 00:15:28,813
A paní souhlasí?

119
00:15:29,856 --> 00:15:32,942
Milá Ali, říkal jsem ti to.
Ty ženám moc nerozumíš.

120
00:15:32,978 --> 00:15:35,241
Když říkají ne, myslí ano!

121
00:15:35,278 --> 00:15:38,906
Pochopil jsem, že Cinzia
nevadilo by mi nějaké pikantní setkání.

122
00:15:38,943 --> 00:15:41,701
To by bylo opravdu pikantní!

123
00:15:42,493 --> 00:15:45,835
Však. Moje žena není svině.

124
00:15:45,872 --> 00:15:49,672
Všechno musí vypadat
spontánní a přirozené.

125
00:15:49,709 --> 00:15:54,380
Můžete se na mě spolehnout. jsem
chodit do práce do dvou hodin ráno

126
00:15:54,417 --> 00:15:59,051
Když si objednám šampaňské,
to bude váš signál.

127
00:16:00,052 --> 00:16:03,853
- Budu připraven.
- Dobře... Kolik to je?

128
00:16:03,890 --> 00:16:09,270
Šum ginu je 2,00 eur... Co se týče
šampaňské, podle vašeho pohodlí.

129
00:16:26,704 --> 00:16:29,832
Zatracení Italové...

130
00:16:32,960 --> 00:16:37,882
- Šampaňské je konec!
- Hurá do našeho manželství!

131
00:16:37,918 --> 00:16:40,176
Objednám další láhev.

132
00:16:43,679 --> 00:16:45,348
Bar prosím.

133
00:16:47,016 --> 00:16:49,519
Láhev šampaňského. Pokoj 113.

134
00:16:58,152 --> 00:17:03,824
Rád se díváš? Pak sledujte!

135
00:17:11,624 --> 00:17:13,709
To je nebe...

136
00:17:14,961 --> 00:17:17,505
Ukaž mi, jak se dotýkáš sám sebe.

137
00:17:52,915 --> 00:17:57,962
To je alibi, zlato. Ne
starost a šťastné výročí.

138
00:18:12,018 --> 00:18:14,520
Otočte se, klekněte si na kolena.

139
00:18:22,278 --> 00:18:24,947
Mnoho šťastných návratů dne, drahá!

140
00:18:26,782 --> 00:18:31,329
Kolik? Chci způsob
mnoho, Gianni, maaany!

141
00:18:33,206 --> 00:18:35,291
Jeden vpředu a jeden vzadu!

142
00:18:40,338 --> 00:18:44,383
Můj bože! Africký péro v mém zadku!

143
00:18:55,061 --> 00:18:58,314
PŘEPÍNÁNÍ PROGRAMŮ

144
00:19:14,997 --> 00:19:17,458
- 40-0.
- To není fér.

145
00:19:17,495 --> 00:19:19,549
- Proč?
- Špatná hra.

146
00:19:19,585 --> 00:19:22,713
- Co jsem udělal?
- Špatný oblek!

147
00:19:22,880 --> 00:19:25,096
To je regulační oblek.

148
00:19:25,132 --> 00:19:28,636
Ale když to nosíš, je to smrtící!
Protivníci se rozptylují.

149
00:19:28,672 --> 00:19:31,514
Promiň, není to moje chyba. 2-0.

150
00:19:43,860 --> 00:19:48,030
- Přijmu to, jen když budeme hrát čtyřhru!
- Líbí se ti, jak hraju?

151
00:19:48,067 --> 00:19:52,201
Líbí se mi tvůj zadek! Pokud budeme hrát čtyřhru
Vždy to budu mít před očima!

152
00:19:52,785 --> 00:19:56,289
Ale žádnou hru bychom nevyhráli!

153
00:20:06,215 --> 00:20:09,343
Na druhou stranu bych
mít trvalou tvrdost.

154
00:20:09,380 --> 00:20:12,435
Hloupý! Mimochodem, jak
Erica tu není?

155
00:20:12,471 --> 00:20:17,205
Moje žena měla bolesti břicha. Ona
šel ke gynekologovi.

156
00:20:17,242 --> 00:20:21,939
- A co tvůj manžel?
- Víš, že vždycky chodí pozdě!

157
00:20:21,976 --> 00:20:23,274
To je moje!

158
00:20:27,445 --> 00:20:29,030
Ahoj?

159
00:20:30,907 --> 00:20:36,329
To je na hovno, Luigi, řekl jsi
by! Chápu, nový program.

160
00:20:36,913 --> 00:20:41,000
S kým jsi na schůzce?
Bruno, Eričin manžel?

161
00:20:41,036 --> 00:20:43,711
Ale kdo to je? Tvůj manžel?

162
00:20:44,420 --> 00:20:48,680
Samozřejmě. Pokud opravdu
nemůže, neboj.

163
00:20:48,716 --> 00:20:54,263
Nechám jeho ženu, aby mě vzala.
Ano, hraju si s ní.

164
00:20:55,431 --> 00:20:57,934
Uvidíme se večer, ahoj.

165
00:21:01,020 --> 00:21:02,527
problémy?

166
00:21:02,563 --> 00:21:06,609
Protože můj manžel šuká
s pár děvkama? Žádný problém.

167
00:21:15,826 --> 00:21:20,498
- Hraje s tebou tenis.
- Doufám, že mě neporazí.

168
00:21:20,534 --> 00:21:25,341
Doufám, že ji tvůj manžel neposere!

169
00:21:25,378 --> 00:21:28,219
''Candid Camera'' vysílá
na jiném televizním kanálu.

170
00:21:28,256 --> 00:21:32,640
Aspoň si nemusím vybírat
vzhůru, řekla, že budeš.

171
00:21:32,677 --> 00:21:35,680
Nemůžu, řekl jsem Brunovi I
musela ke gynekologovi.

172
00:21:35,847 --> 00:21:40,643
Tak prosím. Paní, udělejte
cítíte se pohodlně.

173
00:21:41,811 --> 00:21:43,771
Okamžitě tě navštívím!

174
00:22:23,019 --> 00:22:27,398
Jsou mokré. Musí existovat
něco s tebou není v pořádku.

175
00:22:33,029 --> 00:22:34,786
- Ukaž.
- Přestaň!

176
00:22:34,822 --> 00:22:37,825
Stále jsi mi neřekl, jestli
Představím nový program.

177
00:22:37,862 --> 00:22:40,867
- Všechno v pravý čas.
- Přesně, teď.

178
00:22:40,903 --> 00:22:43,836
Bruno je režisér,
Musím se ho zeptat.

179
00:22:43,873 --> 00:22:47,465
Kdo rozhoduje, síť
manažer nebo ředitel?

180
00:22:47,502 --> 00:22:51,881
Pokud to udělá ředitel, půjdu
zpět hrát dobrou manželku!

181
00:22:51,917 --> 00:22:56,260
Ředitel se nepočítá.
Mám, ale je potřeba vyzkoušet!

182
00:23:16,989 --> 00:23:21,160
- Už mám hraní dost.
- Já taky.

183
00:23:21,197 --> 00:23:23,704
Tenis, alespoň.

184
00:23:24,497 --> 00:23:26,087
Tenis...

185
00:23:26,123 --> 00:23:30,127
Vypadá to, že můj manžel diskutuje
nový program s vámi.

186
00:23:31,462 --> 00:23:33,548
To je dobré vědět!

187
00:23:35,550 --> 00:23:40,346
Pokud jsem na schůzce s
ho, nemůžu obtěžovat jeho ženu!

188
00:23:51,399 --> 00:23:54,151
Pojď, jdeme se převléknout.

189
00:24:08,666 --> 00:24:10,626
Ukaž mi, co umíš.

190
00:24:36,485 --> 00:24:38,446
Otočte se, jděte k oknu.

191
00:24:46,996 --> 00:24:48,372
Vraťte se.

192
00:25:01,719 --> 00:25:03,638
Klekni si...

193
00:25:07,517 --> 00:25:09,810
Vytáhněte mikrofon.

194
00:25:13,105 --> 00:25:15,399
Pak? Jsem dobrý?

195
00:25:16,567 --> 00:25:20,613
Jsi úplná parádnice!

196
00:25:29,239 --> 00:25:34,160
- Pak jsem prošel testem!
- Zpomal... Je to jen začátek!

197
00:25:34,324 --> 00:25:35,998
Strč mi prst do zadku!

198
00:25:36,035 --> 00:25:40,586
Pak je to pravda! ředitelé
všichni jsou perverzní!

199
00:25:40,622 --> 00:25:45,502
Tento zvyk nám dali naši šéfové.
Pokud nás přestanou šukat, budeme impotentní!

200
00:25:45,539 --> 00:25:46,754
Nikdy to nenech být!

201
00:26:05,693 --> 00:26:09,947
- Děláte to pořád, že?
- Pořád!

202
00:26:10,491 --> 00:26:12,963
Od toho je gauč.
Slavný „Producentský gauč“.

203
00:26:15,703 --> 00:26:18,042
Je to pro testování
talent kandidátů.

204
00:26:25,518 --> 00:26:28,258
- Prase!
- Prase? co to říkáš?

205
00:26:28,288 --> 00:26:29,093
Je to showbyznys, zlato!

206
00:26:30,196 --> 00:26:32,936
Marilyn to také udělala. dělat
víš kolik holek...

207
00:26:33,537 --> 00:26:35,976
jsou venku, připraveni
ukrást ti práci?

208
00:26:36,006 --> 00:26:37,613
Pojď, běž!

209
00:26:38,482 --> 00:26:40,052
Takhle, to je dobře!

210
00:26:58,729 --> 00:27:00,465
Promluvte si!

211
00:27:01,435 --> 00:27:03,072
Přihlaste se, žadateli!
Přihlaste se!

212
00:27:03,101 --> 00:27:05,444
Pokud chcete splnit své touhy!

213
00:27:11,357 --> 00:27:13,262
Chuť úspěchu!

214
00:27:38,386 --> 00:27:39,722
Teď jsem na řadě já!

215
00:27:52,585 --> 00:27:54,957
V příští sezóně chci hostovat
večerní program!

216
00:27:55,224 --> 00:27:57,529
Luigi dělá taková rozhodnutí, víš to!

217
00:27:58,699 --> 00:28:00,770
Neříkej mi, že nevíš
jak zacházet s manželem!

218
00:28:00,799 --> 00:28:05,114
Mám, ale prosím
ty teď! Nechte mě přijít!

219
00:28:05,143 --> 00:28:06,985
Prosím, nech mě přijít!

220
00:28:30,472 --> 00:28:33,378
- Lásko, kde jsi?
-Tady, v kuchyni!

221
00:28:34,481 --> 00:28:36,602
Páni, jaké překvapení! Špagety!

222
00:28:36,632 --> 00:28:38,724
Ano, špagety "puttanesca"!

223
00:28:39,325 --> 00:28:41,134
Na nákupy jsem neměl čas.

224
00:28:41,163 --> 00:28:43,535
Žádný problém, miláčku!
co říkal doktor?

225
00:28:43,669 --> 00:28:46,258
- Doktor?
- Gynekolog.

226
00:28:46,287 --> 00:28:48,818
Ach, gynekolog! Nic vážného.

227
00:28:48,847 --> 00:28:51,420
Předepsal mi nějaké prášky.
Příští týden ho musím vidět znovu.

228
00:28:51,449 --> 00:28:54,030
- To je dobrý!
- Hrál jsem tenis se Stefanií.

229
00:28:54,059 --> 00:28:57,601
Chytré ženy! Užívají si
zatímco jejich manželé pracují!

230
00:29:02,111 --> 00:29:03,314
Jaká je zvláštní příležitost?

231
00:29:04,550 --> 00:29:07,962
Váš upgrade jako moderátora!

232
00:29:07,991 --> 00:29:11,332
Neříkej mi to! Nebudu
být už asistentem!

233
00:29:12,936 --> 00:29:15,642
Láska... Ztratil jsem veškerou naději.
Ale jak to víš?

234
00:29:16,210 --> 00:29:17,914
jak to mám vědět?

235
00:29:19,150 --> 00:29:22,825
No, dnes jsem byl
setkání k novému programu.

236
00:29:22,854 --> 00:29:25,235
Bruno... To je fantastické!

237
00:29:25,264 --> 00:29:28,237
Fantastické, ale zřejmé. Vy jste
tvrdě pracoval, aby se tam dostal.

238
00:29:28,267 --> 00:29:29,741
Zasloužil si to.

239
00:29:31,244 --> 00:29:33,984
Víš co? Máš pravdu.

240
00:29:34,014 --> 00:29:36,323
Opravdu jsem si to zasloužil!

241
00:29:40,165 --> 00:29:44,007
- Jaká byla vaše hra s Ericou?
-Ach ta hra...

242
00:29:45,043 --> 00:29:47,816
S raketami to moc neumí!

243
00:29:49,252 --> 00:29:51,224
Ale umí to s mikrofony!

244
00:29:53,228 --> 00:29:56,369
Přemýšlel jsem o tom, že bych jí nechal hostitele
nový ranní program.

245
00:30:00,612 --> 00:30:03,218
- Co myslíš?
- Proč ne?

246
00:30:03,247 --> 00:30:05,823
Koneckonců, hostitelé jsou všichni stejní.

247
00:30:11,504 --> 00:30:15,045
Je tam i její manžel.
Myslím, že je promarněný.

248
00:30:15,513 --> 00:30:18,352
Nemyslíš, že by to udělal
zaslouží si být večer?

249
00:30:20,692 --> 00:30:23,030
No, určitě má zkušenosti!

250
00:30:24,233 --> 00:30:28,509
- A platili bychom mu méně než ostatním lidem.
- A taky je to přítel, což není špatné.

251
00:30:30,146 --> 00:30:32,017
Bezpochyby.

252
00:30:33,086 --> 00:30:35,225
Slepě věřím Brunovi!

253
00:30:40,236 --> 00:30:42,742
DVĚ SRDCE V CHALUDĚ

254
00:30:55,044 --> 00:31:00,132
To je horský řetěz
Sella a to je Sasso Lungo,

255
00:31:00,169 --> 00:31:03,386
tady je Val Badia...
Jaký krásný výhled!

256
00:31:04,637 --> 00:31:06,722
- Skvělé!
- Prase!

257
00:31:08,933 --> 00:31:10,851
Jak voláš?

258
00:31:11,644 --> 00:31:13,401
Catarina, madam.

259
00:31:13,437 --> 00:31:19,360
No, Catarino, bereme místo.
Teď mi však sundej boty.

260
00:31:19,396 --> 00:31:21,696
Jak si přejete, madam.

261
00:31:52,100 --> 00:31:54,936
Bravo, bravo... Bravo, Catarina.

262
00:31:57,480 --> 00:31:59,482
- Otto!
- Ano!

263
00:32:12,662 --> 00:32:14,622
Lakomý!

264
00:32:23,965 --> 00:32:28,970
Já jsem Frauberta. Když zavolám, přijdeš.

265
00:32:29,006 --> 00:32:32,181
Chci jen tebe, rozumíš?

266
00:32:32,974 --> 00:32:36,394
Jak si přeješ, Frauberto. já odejdu
zprávu na recepci.

267
00:32:44,152 --> 00:32:46,821
- Skvělé!
- Prase!

268
00:32:57,040 --> 00:33:00,376
Jak nechutné, Ciro!
Smrdí cibulí!

269
00:33:01,252 --> 00:33:03,963
Ano... Smrdí cibulí

270
00:33:05,006 --> 00:33:10,053
ale víš do čeho jdu
dělat mou lásku? Navoním to!

271
00:33:14,474 --> 00:33:17,315
Volná ženská, ty nemáš kalhotky?

272
00:33:17,351 --> 00:33:21,064
- Samozřejmě, že vyšly z módy!
- Vyšlo z módy?

273
00:33:21,100 --> 00:33:22,820
A kdo to řekl?

274
00:33:22,857 --> 00:33:26,736
Naučil jsem se to od
Frauberta, nový klient.

275
00:33:26,772 --> 00:33:30,578
Viděl jsem to v jejím pokoji
když jsem jí sundal boty.

276
00:33:30,615 --> 00:33:36,120
Vlastně, abych řekl pravdu,
přímo mi to ukázala.

277
00:33:36,157 --> 00:33:41,542
- Za spropitné 300 eur!
- Co to sakra je! 300 eur?

278
00:33:43,127 --> 00:33:44,926
přísahám!

279
00:33:44,962 --> 00:33:47,715
- Děláš si ze mě legraci?
- Je to pravda.

280
00:33:50,760 --> 00:33:54,722
To je v pořádku. Věřím ti, má lásko.

281
00:33:54,759 --> 00:33:57,730
A to se ti nelíbí?

282
00:33:57,767 --> 00:34:03,064
Naopak já
opravdu líbí. Velmi!

283
00:34:07,568 --> 00:34:09,612
Jak čerstvé!

284
00:34:11,739 --> 00:34:14,826
Teď je to voňavé s kočičkou!

285
00:34:17,662 --> 00:34:21,416
- Kéž by takových klientů bylo více!
- Opravdu, má lásko!

286
00:34:21,582 --> 00:34:27,296
Za pár let bychom
mít svůj vlastní hotel!

287
00:34:28,423 --> 00:34:32,468
Já v kuchyni a ty
v pokojích, má lásko!

288
00:35:00,163 --> 00:35:01,873
Pojďte dál!

289
00:35:09,047 --> 00:35:13,092
- Chtěla jste mě vidět, madam?
- Ano.

290
00:35:13,129 --> 00:35:17,138
- Připravíš mi vanu.
- Ano, madam.

291
00:35:17,174 --> 00:35:18,657
A pospěš si, dobře?

292
00:35:18,694 --> 00:35:20,141
úžasné!

293
00:36:04,102 --> 00:36:09,399
Dobře, Catarino. Teď umyješ mé tělo.

294
00:38:34,085 --> 00:38:38,261
A tak nechala dalších 500 Euro!

295
00:38:38,297 --> 00:38:44,303
Ještě 500 eur... wow!
Ale ve změně za smilstvo?

296
00:38:44,470 --> 00:38:48,474
jsi blázen? Frauberta
to by nikdy nedovolil!

297
00:38:48,511 --> 00:38:51,185
Zachází s ním jako se psem!

298
00:38:52,437 --> 00:38:54,272
Co když změní názor?

299
00:38:56,274 --> 00:39:00,945
co myslíš? dělat
chcete náš hotel nebo ne?

300
00:39:00,982 --> 00:39:04,787
- Ano nebo ne?
- Máš pravdu lásko.

301
00:39:04,824 --> 00:39:10,371
Jak říká přísloví: když chceš
najít své místo v tomto světě,

302
00:39:10,408 --> 00:39:13,750
vyměň své srdce za ropuchu!

303
00:39:14,792 --> 00:39:17,754
Zkrátka musíte být laskaví.

304
00:39:19,130 --> 00:39:23,051
Ale ne moc, dobře? Jen trochu!

305
00:39:53,247 --> 00:39:55,958
Teď lízej!

306
00:40:51,639 --> 00:40:54,183
Ty lízáš! Lízat!

307
00:41:05,570 --> 00:41:10,241
Trochu to bolelo, ale Flauberta mě opustila

308
00:41:10,278 --> 00:41:12,699
tentokrát spropitné 1 000 eur.

309
00:41:12,735 --> 00:41:15,084
1000 eur? Můj milý Bože!

310
00:41:15,121 --> 00:41:17,081
A co dala svému muži?

311
00:41:19,208 --> 00:41:21,549
- Řekni mi, že jsem byl dobrý!
- Tak a tak.

312
00:41:21,586 --> 00:41:27,216
Přeci jen Otto
vstoupil ze zadních dveří!

313
00:41:27,253 --> 00:41:32,143
Byli jste opravdu dobří!
Ještě pár obětí

314
00:41:32,180 --> 00:41:36,726
a můžeme začít přemýšlet
názvu našeho hotelu!

315
00:41:37,727 --> 00:41:43,733
Ale nepouštěj zadní vrátka
staňte se předními dveřmi garáže!

316
00:41:43,769 --> 00:41:47,070
- Myslel jsem na jméno!
- Co je?

317
00:41:49,489 --> 00:41:52,700
- Dvě srdce v chatě.
- To je příliš zřejmé!

318
00:41:53,534 --> 00:41:58,081
Potřebujeme něco víc
originál jako ochranná známka.

319
00:41:59,248 --> 00:42:02,585
- Jako například?
- Jako například...

320
00:42:04,712 --> 00:42:08,925
Dva oříšky v zadku!

321
00:42:18,642 --> 00:42:21,770
VYSOKÉ DUCHY

322
00:42:34,742 --> 00:42:36,369
Zakryjte se.

323
00:42:38,746 --> 00:42:40,164
Zakryjte se!

324
00:42:44,085 --> 00:42:47,380
- Zakryjte se!
- Oh, Ugo. Co to sakra je!

325
00:42:47,416 --> 00:42:49,888
Proč jsi sem nepřišel nahý?

326
00:42:49,924 --> 00:42:52,677
Neříkej, že se ti nelíbí
aby se na mě ostatní dívali!

327
00:42:52,713 --> 00:42:53,928
Drzá holka!

328
00:42:59,058 --> 00:43:02,233
Mám to: je čas na každodenní boj!

329
00:43:02,270 --> 00:43:06,253
- S tebou je vždy ten správný čas.
- Ugo, co je s tebou?

330
00:43:06,289 --> 00:43:10,236
- Nevadí, ano?
- Ne, protože za chvíli začneš znovu!

331
00:43:10,273 --> 00:43:13,781
Proto to teď vyplivni a
řekni mi, co máš na mysli!

332
00:43:13,818 --> 00:43:17,957
- Malaga.
- Malaga?

333
00:43:17,994 --> 00:43:21,122
- Bylo to předtím, než jsme se vzali.
- Ano, ale už jsme byli zasnoubení.

334
00:43:21,158 --> 00:43:23,004
- Potom?
- Pak!

335
00:43:23,041 --> 00:43:25,918
Šel jsi se všemi
klienti hotelu!

336
00:43:25,955 --> 00:43:29,314
- Jen ti na mém patře.
- A číšníci.

337
00:43:29,351 --> 00:43:32,639
Víš, co si myslím!
Byl jsem na dovolené...

338
00:43:32,675 --> 00:43:38,347
Nebyl jsi tam... Kdybych šel
s jediným mužem bych se cítila provinile.

339
00:43:38,384 --> 00:43:42,852
Byla by to zrada!
S tolika místo...

340
00:43:42,888 --> 00:43:45,818
Právě mi zlepšili náladu!

341
00:43:45,855 --> 00:43:49,609
- Udělal jsi ze mě paroháče!
- Byl bych, kdybych ti to neřekl.

342
00:43:49,645 --> 00:43:52,325
Ale vždycky jsem ti všechno řekl.

343
00:43:52,361 --> 00:43:54,661
Není to pravda, neříkal jsi
řekni mi o Pablovi.

344
00:43:54,697 --> 00:43:58,284
- Pablo... organizátor?
- Nevím, nebyl jsem v Malaze.

345
00:43:58,321 --> 00:44:00,959
Pojď, Ugo. To nic neznamenalo!

346
00:44:00,995 --> 00:44:04,853
Pokud byl organizátor, nebyl
buď klient nebo číšník...

347
00:44:04,890 --> 00:44:08,711
- Přesto jsi s ním šel taky!
- To není pravda! A pak jsi to věděl!

348
00:44:08,748 --> 00:44:10,713
- Už jsem ti to říkal!
- Chci podrobnosti!

349
00:44:10,750 --> 00:44:13,925
- Masochista!
- Děvče!

350
00:44:18,596 --> 00:44:20,765
Pokud na tom trváte...

351
00:44:33,736 --> 00:44:35,988
Byly srpnové prázdniny...

352
00:44:36,989 --> 00:44:41,703
Proběhla honba za pokladem...

353
00:44:42,620 --> 00:44:47,291
Můj zrak padl na Pabla
a jeho pohled padl na mě.

354
00:44:55,299 --> 00:44:58,136
Počkej, kam jdeš?

355
00:44:58,469 --> 00:45:02,098
Vím, kde je poklad. Pokud
dáš mi pusu já ti to řeknu!

356
00:45:02,134 --> 00:45:03,850
Ne, nejprve poklad!

357
00:45:06,978 --> 00:45:09,063
je to tady. Tady to je.

358
00:45:17,447 --> 00:45:23,703
„Mezi trávou na trávníku
na rajské zahradě

359
00:45:24,163 --> 00:45:25,205
„Leží zakázané ovoce, kyselé
zimní a sladké v létě."

360
00:45:25,242 --> 00:45:26,372
Můj je jen záhon.

361
00:45:26,748 --> 00:45:30,334
Váš je sladký trávník
kde bych chtěl spát.

362
00:45:30,543 --> 00:45:34,172
Je to čerstvý proud
ze kterého bych se rád napil.

363
00:45:44,599 --> 00:45:47,727
- Tady je zahrada Eden.
- A to je zakázané ovoce.

364
00:45:51,856 --> 00:45:56,699
Bravo, Michele! Zakysnout
zima a v létě sladká!

365
00:45:56,736 --> 00:45:59,822
Pojď, Maricia. Pojďme to sebrat
než dorazí ostatní!

366
00:45:59,859 --> 00:46:02,241
Ano, ať zemřou závistí!

367
00:46:03,451 --> 00:46:07,163
- Našli poklad!
- Pak nedostaneš žádnou cenu!

368
00:46:07,199 --> 00:46:10,875
- Našel jsem poklad před nimi!
- Ale oni to zvedli.

369
00:46:10,912 --> 00:46:14,467
jsi si jistý?
Tak co je tohle?

370
00:46:14,504 --> 00:46:20,718
Jaký grapefruit! To je zakázané ovoce!
V zimě kyselé a v létě sladké!

371
00:46:25,686 --> 00:46:28,652
- Ale spolkl jsi?
- Jak to mám vědět!

372
00:46:28,689 --> 00:46:32,318
- Bylo to tak dávno... Možná ano.
- Děvče!

373
00:46:32,354 --> 00:46:34,194
Masochista.

374
00:46:34,487 --> 00:46:37,412
- Ale proč jsi to udělal?
- Říkal jsem ti to!

375
00:46:37,448 --> 00:46:43,705
Já byl na dovolené, ty ne
tam... A chtěl jsem škádlit Mariciu!

376
00:46:43,824 --> 00:46:47,333
Šla kolem a říkala
odešla s Pablom!

377
00:46:49,836 --> 00:46:55,096
Nicméně vidím, že se vám můj příběh líbil.

378
00:46:55,133 --> 00:46:57,927
Poslouchej, jdu plavat.
Přijdete také?

379
00:47:28,208 --> 00:47:29,793
Pojď!

380
00:47:34,715 --> 00:47:36,472
Raffaello, přivádíš mě k šílenství!

381
00:47:36,508 --> 00:47:39,767
Dobrý manžel, který dostane
nadšená z mých příběhů!

382
00:47:39,803 --> 00:47:44,349
- Pověz mi znovu o své povznesené náladě!
- Věříš všemu, co říkám?

383
00:47:44,386 --> 00:47:47,978
Samozřejmě! Vím, jaká jsi děvka.

384
00:47:48,145 --> 00:47:51,320
- No tak, řekni mi to!
- Cože? Ty víš všechno!

385
00:47:51,356 --> 00:47:55,277
Možná něco novějšího,
něco, co jsi udělal poté, co jsme se vzali.

386
00:47:56,487 --> 00:48:00,574
- A nezdivočíš?
- Divočejší než tohle?

387
00:48:03,077 --> 00:48:07,143
Bylo to asi před rokem
Národní železniční společnost byla ve stávce.

388
00:48:07,180 --> 00:48:12,030
Maricia a Fabio, moji kolegové
na Eurostar z Říma do Milána,

389
00:48:12,067 --> 00:48:16,882
šli se mnou na drink
u šéfdirigenta Giorgia.

390
00:48:20,928 --> 00:48:24,264
co bys hledal?
Gang po práci?

391
00:48:24,301 --> 00:48:27,690
Nehádej se, odporná holka.
Nejsem tvůj šéf?

392
00:48:27,726 --> 00:48:31,230
- Musím zkontrolovat inspektora.
- Nejsme sami.

393
00:48:31,266 --> 00:48:33,696
A fabio je přítel mého manžela.

394
00:48:33,732 --> 00:48:38,153
Jsem přítel manžela Maricie
taky, ale nic mu neřeknu!

395
00:48:38,190 --> 00:48:41,407
Pojď děvko, jsme
všichni na stejné lodi.

396
00:48:41,443 --> 00:48:44,034
Ve stejném vlaku!

397
00:48:48,831 --> 00:48:53,168
Sundej si ty kalhotky, takže nebudeš
musí to udělat před ostatními.

398
00:48:53,205 --> 00:48:56,422
A kdo ti řekl, že bych je sundal?

399
00:48:57,381 --> 00:49:01,844
- Dříve nebo později budete muset.
- Tak mi je sundej.

400
00:49:07,725 --> 00:49:11,603
Jsi zlobivý! Budeš potrestán
za nošení nevhodného obleku.

401
00:49:22,906 --> 00:49:25,054
- A pak?
- A pak dost!

402
00:49:25,091 --> 00:49:27,202
Co to sakra! Ukončete svůj příběh!

403
00:49:47,931 --> 00:49:51,769
Nemůžu uvěřit, že to takhle skončilo!

404
00:49:55,564 --> 00:49:59,485
A pak... jsme změnili téma.

405
00:50:00,319 --> 00:50:04,656
Mluvili jsme o přepínačích!

406
00:50:06,825 --> 00:50:09,745
Všichni na palubu! Jdeme na to!

407
00:50:27,930 --> 00:50:31,016
Servisní práce. Přepínání probíhá!

408
00:50:32,976 --> 00:50:36,318
Pojď, Giorgio, vlak má zpoždění!

409
00:50:36,355 --> 00:50:41,693
- Nech mě prorazit lístek!
- Jdeme na druhou kolej!

410
00:50:42,736 --> 00:50:46,907
HASTA LA VICTORIA SIEMPRE! (CHE GUEVERA)

411
00:50:46,908 --> 00:50:48,994
- Eurostar 971 se také blíží!
- Rychlík v 7:30 nastupuje!

412
00:50:49,030 --> 00:50:50,994
Smrt stávkokazům!

413
00:50:50,996 --> 00:50:55,166
Ať žije stávka! Kdo pracuje, nesere!

414
00:51:05,592 --> 00:51:07,594
Ahoj?

415
00:51:07,595 --> 00:51:10,723
Je nutná kontrola viz
jsi dnes odpoledne u mě?

416
00:51:11,181 --> 00:51:14,309
Dnes ne, Giorgio, zavolám ti zpět.

417
00:51:14,346 --> 00:51:17,401
- O co šlo?
- Rutinní práce.

418
00:51:17,438 --> 00:51:21,525
Pracuj můj prdel! Nebylo
fantazie, ale aféra.

419
00:51:21,561 --> 00:51:25,880
- Není to tak, jak to vypadá!
- Dobrá nálada, řekla!

420
00:51:25,917 --> 00:51:30,164
- To je podvod.
- Ne, Ugo. Nech mě to vysvětlit.

421
00:51:30,200 --> 00:51:35,414
Udělal jsem to pro vás, abych osvěžil repertoár.
Jinak co ti mám říct?

422
00:51:36,331 --> 00:51:39,757
A pak, koneckonců, podvod,

423
00:51:39,793 --> 00:51:44,798
není to tak špatné, když se nad tím zamyslíte!

424
00:51:44,835 --> 00:51:49,058
Coura, kráva, děvko!

425
00:51:49,094 --> 00:51:51,638
Ach ano! Má lásko... ano, Raffaello!

426
00:51:51,675 --> 00:51:54,772
Řekni, že jsi to udělal pro mě!

427
00:51:54,808 --> 00:51:57,644
Pro vás, abyste byli šťastní!
Takhle tě mám rád.

428
00:51:57,645 --> 00:52:00,731
- Paroháč a šťastný!
- Děvko!

429
00:52:02,232 --> 00:52:07,117
Děvko, děvka... Raffaella,
slib mi, že to uděláš znovu!

430
00:52:07,154 --> 00:52:11,700
- Přísahej, že mě vždycky zradíš!
- Zradím tě, kdykoli budu chtít!

431
00:52:11,737 --> 00:52:16,914
Raffaello, díky... Díky
pro vaši dobrou náladu!

432
00:52:19,545 --> 00:52:23,716
HANBOVANÝ BUĎ
TĚCH, KTEŘÍ MYSLÍ ŠPATNĚ

433
00:52:36,229 --> 00:52:38,231
To je dobrý...

434
00:52:39,565 --> 00:52:42,610
Viděl jsi toho chlapa?
trhat mezi dunami?

435
00:52:44,112 --> 00:52:46,864
Zvedni paži, ukaž mi podpaží.

436
00:52:49,492 --> 00:52:52,662
To je dobrý... Ruce na prsa.

437
00:52:53,538 --> 00:52:56,749
Ne takhle, jako Sabrina Ferilli,
když předstírá, že je zakrývá.

438
00:52:56,786 --> 00:53:00,712
- Takhle?
- Ano. Jste velmi dobří!

439
00:53:02,338 --> 00:53:03,928
Moc se mi líbíš!

440
00:53:03,965 --> 00:53:07,260
A co ta žena, která
uvědomil si, že na ní masturbuje

441
00:53:07,296 --> 00:53:09,679
a udělal mu to samé? Udělejte to také!

442
00:53:09,715 --> 00:53:11,431
Dej tam nohy...

443
00:53:13,933 --> 00:53:17,937
- Takhle... Roztáhni nohy. Více.
- Je to v pořádku?

444
00:53:17,974 --> 00:53:21,946
Ano. Zvedněte bříško. Právě tam!

445
00:53:21,983 --> 00:53:24,527
Nyní posuňte dva prsty
ve tvé kundičce, zlato.

446
00:53:25,445 --> 00:53:29,407
Ano, dobře... Můj bože, ty ze mě šílím!

447
00:53:30,616 --> 00:53:32,368
Dobře, trochu je posuňte.

448
00:53:34,037 --> 00:53:38,124
A jak je to s kohoutem toho muže, který
natíral manželce zadek krémem?

449
00:53:38,160 --> 00:53:42,211
Jo, takhle... Oba
věděli, že jsou sledováni.

450
00:53:42,248 --> 00:53:44,982
Pohladil ji po tvářích
aby ukázal, že je vlastní.

451
00:53:45,018 --> 00:53:47,717
Nabídla svůj zadek
nejen svému manželovi,

452
00:53:47,753 --> 00:53:50,717
ale také všem, kteří je sledovali!

453
00:53:50,753 --> 00:53:53,681
Přesuňte prsty z kundičky do úst.

454
00:53:55,391 --> 00:53:58,269
No tak, pořádně je vysajte!

455
00:53:58,936 --> 00:54:00,730
Líbí se ti to, ne?

456
00:54:02,982 --> 00:54:06,402
Řekněte, že máte rádi vlastní šťávu!

457
00:54:07,570 --> 00:54:10,907
Je to sladké, že?
slaný? Jakou má chuť?

458
00:54:12,617 --> 00:54:16,516
Nebo byste raději měli
jahodová zmrzlina,

459
00:54:16,553 --> 00:54:19,798
jak ten nasával
podle té vyholené blondýny...

460
00:54:19,834 --> 00:54:23,044
Jaký kus zadku
měla! Otoč se!

461
00:54:23,080 --> 00:54:25,338
Na kolenou!

462
00:54:28,299 --> 00:54:31,594
Takhle ne, psí styl!
Doggy style, no tak, otoč se!

463
00:54:31,631 --> 00:54:34,385
- Polož hlavu dolů.
- Takhle?

464
00:54:34,422 --> 00:54:37,141
Dejte si pod břicho tři polštáře.

465
00:54:39,060 --> 00:54:42,230
- Teď prohněte záda.
- Ale jsi si jistý?

466
00:54:42,266 --> 00:54:45,024
Naprosto jistě, ale jděte dolů!

467
00:54:47,610 --> 00:54:50,947
To je perfektní, zvedni to
tváře. Roztáhněte hýždě!

468
00:54:54,992 --> 00:55:00,707
Uděláme z toho kalendář! Hodně
lepší než Anna Falchi a Monica Bellucci!

469
00:55:01,416 --> 00:55:05,962
Nádherné! Jako parfémované
jako náplň do tortellini!

470
00:55:07,296 --> 00:55:10,508
Tak chutné! Stejně sladký jako
babiččiny koláče!

471
00:55:11,175 --> 00:55:14,512
Pikantní jako kořeněný sýr!

472
00:55:15,054 --> 00:55:16,639
Lásko, nemůžu odolat!

473
00:55:18,141 --> 00:55:21,894
-Ani na to nemysli!
- Dej mi to, chci to!

474
00:55:21,931 --> 00:55:27,817
Ne, řekl jsem ne! co jsou
uděláš, znásilníš mě?

475
00:55:27,853 --> 00:55:30,820
Hovno! Dohodli jsme se, že ano
udělej to dříve nebo později!

476
00:55:30,856 --> 00:55:32,619
Ale to ještě není dříve ani později.

477
00:55:32,655 --> 00:55:36,331
Jsme na dovolené, když ne teď, tak kdy?

478
00:55:36,367 --> 00:55:41,706
- Po naší svatbě, dobře?
- Zblázníš mě!

479
00:55:45,418 --> 00:55:49,547
No tak Franco, prosím...

480
00:55:50,798 --> 00:55:54,427
Prosím... Teď mě šukej.

481
00:56:00,683 --> 00:56:04,145
Prosím tě o nebe a
dáváš mi očistec!

482
00:56:04,181 --> 00:56:06,314
Proč nikdy nejsi spokojený?

483
00:56:13,946 --> 00:56:20,203
Nechápu, co
špatný s prdel-kurva?

484
00:56:20,239 --> 00:56:23,247
Bolí to... Jsi příliš dobře pověšený.

485
00:56:24,374 --> 00:56:27,585
Nikdy jsem nepotkal žádnou ženu
kdo si na to stěžoval...

486
00:56:34,092 --> 00:56:36,969
Dobře, strč do toho prst...

487
00:56:40,431 --> 00:56:43,398
Vím, že se ti to líbí, děvko!

488
00:56:43,434 --> 00:56:48,606
- Řekni, že se ti to líbí!
- Můj bože, lásko...

489
00:56:48,643 --> 00:56:50,942
Ano, líbí se mi...

490
00:56:52,985 --> 00:56:57,031
Až se vezmeme, dám to
k vám, kdykoli budete chtít!

491
00:57:14,340 --> 00:57:17,593
- Připomíná vám to něco?
- Sakra ano!

492
00:57:19,345 --> 00:57:21,764
Svatebního daru, který jsi mi slíbil.

493
00:57:25,935 --> 00:57:29,063
Velmi pěkné. gratuluji.

494
00:57:30,106 --> 00:57:32,191
Pěkný zadek.

495
00:57:36,362 --> 00:57:38,448
Díky modelu.

496
00:57:39,490 --> 00:57:42,582
- Je opravdu nadaná
- Díky.

497
00:57:42,618 --> 00:57:46,789
gratuluji
také od dvou mých přátel.

498
00:57:47,165 --> 00:57:48,880
co řekl?

499
00:57:48,916 --> 00:57:51,878
Řekl, že gratuluji
také od dvou jeho přátel.

500
00:57:52,462 --> 00:57:55,152
- Stávám se slavným.
- Samozřejmě.

501
00:57:55,188 --> 00:57:57,842
Doufám, že mě nepověsí ve svém obchodě!

502
00:58:00,261 --> 00:58:03,639
Ti dva lidé jsou
zapálený pro takové věci.

503
00:58:04,223 --> 00:58:07,769
- Řekl jsem jim, že je to nový trend.
- Žádný problém.

504
00:58:08,519 --> 00:58:10,938
A co přesně řekli?

505
00:58:11,606 --> 00:58:14,067
Požádali mě, abych ti dal tohle.

506
00:58:23,451 --> 00:58:28,664
Víte, oni jsou Angličané.
Mají rádi zajímavé situace,

507
00:58:29,707 --> 00:58:31,756
vždy mají.

508
00:58:31,793 --> 00:58:37,006
Požádali mě, abych tě pozval
na dnešní párty u nich.

509
00:58:43,262 --> 00:58:45,348
kolik to je?

510
00:58:45,515 --> 00:58:50,561
Nebude vám za to nic účtováno.
Všechno je na panu Noelovi.

511
00:58:51,771 --> 00:58:53,856
Dobře, je to tak.

512
00:58:54,982 --> 00:58:57,860
- Díky.
- Uvidíme se.

513
00:59:24,804 --> 00:59:26,597
Oblečte si něco pěkného!

514
00:59:27,390 --> 00:59:30,315
Jsem si jistý, že se budeme dobře bavit!

515
00:59:30,351 --> 00:59:33,771
- Nevím, co si mám vzít na sebe!
- Cokoli provokativního.

516
00:59:33,896 --> 00:59:38,276
- Punčocháče nebo podvazkový pás?
- Ani se nemusíš ptát.

517
01:01:23,840 --> 01:01:25,550
A co tyhle?

518
01:01:29,762 --> 01:01:34,016
- Proč nepřijdeš bez?
- Ale co to děláš?

519
01:01:34,053 --> 01:01:38,271
- Musíme se obléknout!
- Víš, že nemůžu odolat tvému ​​zadku.

520
01:01:38,563 --> 01:01:42,191
- Franco, přestaň. Přijdeme pozdě.
- Nebude to trvat dlouho.

521
01:01:47,405 --> 01:01:50,742
Řekl jsem ne, kolik
mám to opakovat několikrát?

522
01:01:51,993 --> 01:01:55,246
Co to sakra! Umírám touhou!

523
01:01:55,413 --> 01:01:59,375
Nejsem, alespoň ne teď!
Pospěšte si, čekají na nás.

524
01:02:07,925 --> 01:02:10,845
Nedělejte si s tím
Ale anglicky, rozumíš?

525
01:02:10,881 --> 01:02:13,806
Samozřejmě a vy také ne.

526
01:02:15,892 --> 01:02:19,270
Ale můžete použít svůj
ruce a jazyk, v případě.

527
01:02:19,307 --> 01:02:22,273
Vím, jak se chovat, neboj.

528
01:02:25,485 --> 01:02:28,696
- Slíbil?
- Slíbil.

529
01:02:39,624 --> 01:02:43,466
- Myslíte, že bychom měli skončit?
- Cože?

530
01:02:43,503 --> 01:02:47,465
- Jdu se podívat na Angličany!
- Ne, pojďme.

531
01:02:48,132 --> 01:02:49,759
Proč bychom měli?

532
01:02:53,179 --> 01:02:55,807
Bylo to tak říkajíc.

533
01:03:12,705 --> 01:03:14,748
- Na zdraví.
- Na zdraví.

534
01:03:17,876 --> 01:03:22,089
Jak dlouho tu zůstáváš?

535
01:03:23,132 --> 01:03:25,217
Ještě dva nebo tři dny.

536
01:03:26,260 --> 01:03:28,345
Pak k vašemu pobytu.

537
01:03:32,766 --> 01:03:35,894
Ne güzel, ben de öyle.

538
01:03:36,937 --> 01:03:38,986
Vypnuto, özür dilerim

539
01:03:39,022 --> 01:03:42,359
To nic, jen
šampaňské. Přináší štěstí.

540
01:03:42,943 --> 01:03:45,028
Ano, přináší štěstí.

541
01:03:47,114 --> 01:03:50,784
Pojď, miláčku.

542
01:03:58,584 --> 01:04:03,422
Gratulujeme k vašemu
fotky, jsou úžasné!

543
01:04:03,797 --> 01:04:06,550
- Viděl jsi je?
- Rozhodně

544
01:04:07,551 --> 01:04:10,851
Následujte mě, ukážu vám své obrázky.

545
01:04:10,888 --> 01:04:13,521
- Posaďte se. kouříš?
- Někdy.

546
01:04:13,557 --> 01:04:18,645
V krabici před vámi
jsou nějaké havanské doutníky.

547
01:04:18,682 --> 01:04:21,273
- Pomůžeš si prosím?
- S radostí.

548
01:04:41,085 --> 01:04:44,213
- Připraveni?
- Ano.

549
01:05:02,731 --> 01:05:05,859
Všechno jsou to hotely!

550
01:05:06,902 --> 01:05:10,531
To je přesně náš koníček.

551
01:05:11,532 --> 01:05:15,244
Fotit manželčin zadek
ve všech hotelech světa.

552
01:05:15,869 --> 01:05:16,912
Lahodný suvenýr.

553
01:05:17,955 --> 01:05:20,666
Lepší než jakákoli pohlednice.

554
01:05:25,254 --> 01:05:26,922
Musím čůrat.

555
01:05:27,214 --> 01:05:30,050
Prosím!

556
01:05:55,367 --> 01:05:57,995
Hiç buna penis dokundu mu?

557
01:05:58,031 --> 01:05:59,038
Žádný!

558
01:06:00,289 --> 01:06:02,374
Ýzin ver.

559
01:06:02,411 --> 01:06:04,460
Podívejte!

560
01:06:06,545 --> 01:06:09,673
O lala..! Islanmýþsýn!

561
01:06:10,716 --> 01:06:12,801
je to ročník!

562
01:06:15,137 --> 01:06:17,556
Ano, je to dobrý ročník!

563
01:06:17,593 --> 01:06:19,826
Evet, o iyi bir mahsulündür!

564
01:06:19,862 --> 01:06:22,061
Onu hemen içmek istiyorum.

565
01:06:31,361 --> 01:06:34,448
Tady je série námořníků.

566
01:06:35,991 --> 01:06:37,159
námořníci,

567
01:06:38,369 --> 01:06:44,625
vojáci... Všichni
má co do činění s vodou a ptáky.

568
01:06:44,745 --> 01:06:47,211
Zkrátka prostitutky!

569
01:06:57,429 --> 01:06:59,848
Trvalo ti to tak dlouho!

570
01:07:00,015 --> 01:07:04,061
Není to moje chyba! The
Tričko dlouho schlo.

571
01:07:07,147 --> 01:07:09,233
Posaď se miláčku.

572
01:07:11,485 --> 01:07:17,574
Vzal jsi mě sem?
tančit se mnou?

573
01:07:51,984 --> 01:07:54,069
Úžasná hudba a úžasná paní.

574
01:09:16,235 --> 01:09:18,028
Jste velmi sexy.

575
01:09:23,283 --> 01:09:26,954
Chci tě vyfotit.

576
01:09:36,797 --> 01:09:40,050
jako ty, které vzal tvůj přítel.

577
01:09:50,894 --> 01:09:52,312
Takhle?

578
01:10:40,027 --> 01:10:44,198
co jsi udělal?

579
01:10:53,582 --> 01:10:55,798
Měli jste se dobře?
s dámou ve vaně?

580
01:10:55,834 --> 01:11:01,090
- A vy na verandě?
- Ta mrcha se vyzná!

581
01:11:01,126 --> 01:11:03,884
- Co tím myslíš?
- Využila mě.

582
01:11:12,351 --> 01:11:14,061
Jako její manžel se mnou!

583
01:11:18,816 --> 01:11:21,860
- Co tím myslíš?
- On také zná svůj byznys.

584
01:11:21,897 --> 01:11:25,656
- Jaký obchod?
- Cokoli.

585
01:11:29,451 --> 01:11:31,745
Ukázal ti to?

586
01:11:33,372 --> 01:11:35,040
Samozřejmě!

587
01:11:40,713 --> 01:11:42,965
Vypadá to jako moje?

588
01:11:48,721 --> 01:11:50,639
Kratší...

589
01:11:50,726 --> 01:11:52,318
a menší, ale velmi těžké!

590
01:11:52,355 --> 01:11:55,066
Jaká děvka! To nebyla dohoda!

591
01:11:55,102 --> 01:11:57,401
Ale tys ji taky šukal!

592
01:12:01,489 --> 01:12:06,118
- Šoural tě aspoň dobře?
- Nešoustali jsme.

593
01:12:06,155 --> 01:12:09,914
Technicky jsme udělali něco jiného.

594
01:12:09,950 --> 01:12:12,542
- Ne!
- Ano.

595
01:12:16,837 --> 01:12:20,007
- Dal ti to do zadku?
- Bylo to náhlé.

596
01:12:20,044 --> 01:12:22,632
Když jsem si to uvědomil, bylo příliš pozdě.

597
01:12:22,668 --> 01:12:25,801
Jaká svině! Já to nedokážu, ale on ano!

598
01:12:25,837 --> 01:12:30,012
Řekl jsem ti, že je menší než tvoje.

599
01:12:30,049 --> 01:12:34,152
Neboj se, svůj slib dodržím.

600
01:12:34,188 --> 01:12:38,651
Až se vezmeme, dám to
k vám, kdykoli budete chtít, dobře?

601
01:12:38,687 --> 01:12:40,444
Do prdele!

602
01:12:42,488 --> 01:12:45,116
Nebudu mluvit se ženou
s odkvetlým zadkem!

603
01:12:54,625 --> 01:12:58,796
ŘÍKEJ MI DĚVKA
TO se mi líbí

604
01:13:06,095 --> 01:13:10,938
Ano, pane. Viděli jsme hodiny zvonice.

605
01:13:10,975 --> 01:13:14,896
Jak je to v továrně?
Objevili se Němci?

606
01:13:16,981 --> 01:13:20,359
Podívej se na sebe! To jsou dva
mlátičky a čtyři traktory!

607
01:13:21,736 --> 01:13:25,156
O to se postarám.
Řekněme zítra ráno!

608
01:13:26,115 --> 01:13:28,117
Žádné kontroly po datu!

609
01:13:29,619 --> 01:13:32,872
Nejdřív peníze, pak
stroje! jsi blázen?

610
01:13:35,958 --> 01:13:37,543
Peníze na prvním místě.

611
01:13:38,461 --> 01:13:40,755
Opravdu jsem se potřeboval vykoupat!

612
01:13:43,007 --> 01:13:46,531
Dobře, uvidíme se zítra. Ano, ahoj.

613
01:13:46,568 --> 01:13:50,056
Pracujte, vždy pracujte!
Dokonce i na líbánkách!

614
01:13:50,223 --> 01:13:54,060
Promiň, ale Němci
peníze neposílají.

615
01:13:55,895 --> 01:13:58,940
To jsem si nedokázal představit
v Londýně bylo tak teplo!

616
01:13:59,565 --> 01:14:02,068
co to děláš? Oni
by tě mohl sledovat.

617
01:14:02,104 --> 01:14:04,570
Kdo by se měl dívat
já? Nikdo není!

618
01:14:06,572 --> 01:14:12,828
Britové jdou spát
brzy. Můj bože, jaké sirocco!

619
01:14:19,043 --> 01:14:20,795
Čichej mě!

620
01:14:25,007 --> 01:14:27,265
Jaká pěkná vůně! Voníš mýdlem.

621
01:14:27,301 --> 01:14:32,390
Líbí se ti to? Je to bublinková koupel,
musí to být také afrodiziakum.

622
01:14:32,974 --> 01:14:38,250
-Chci tě, děvko...
- Já taky... Svlékněte se.

623
01:14:38,286 --> 01:14:43,526
Není to počasím. to je
učitel angličtiny, který je sexy!

624
01:14:43,562 --> 01:14:45,950
Kdyby vás vaši studenti viděli...

625
01:14:45,987 --> 01:14:50,491
Vynech mé studenty.
Nejsme na líbánkách?

626
01:14:50,528 --> 01:14:53,374
Co je špatného na tom, hrát si trochu?

627
01:14:53,411 --> 01:14:57,832
Nic, máš pravdu. Otočte se
kolem, políbím ten zadek!

628
01:14:59,792 --> 01:15:02,467
- Co jsi řekl?
- Že jsi prase!

629
01:15:02,503 --> 01:15:07,592
Já prase? Jsem jen já
plnění mých manželských povinností.

630
01:15:08,801 --> 01:15:10,928
Ach jo, Oscare...

631
01:15:12,930 --> 01:15:16,705
Pojď, olízni to... Nech mě přijít.

632
01:15:16,741 --> 01:15:20,479
Líbí se ti to? Řekni mi, že se ti to líbí.

633
01:15:20,516 --> 01:15:23,941
Líbí se mi to jako blázen!

634
01:15:42,960 --> 01:15:47,553
co to děláš? jsi blázen?

635
01:15:47,590 --> 01:15:51,802
Ano, ne... Promiň, lásko.
Byla mi zima.

636
01:15:51,839 --> 01:15:56,015
Studený? Děláš si srandu!
Je tady takové horko!

637
01:15:56,051 --> 01:15:58,351
Pojďte otevřít závěs...

638
01:15:59,185 --> 01:16:03,001
- Mám to otevřít?
- Ano, otevři!

639
01:16:03,038 --> 01:16:06,817
A vrať se sem, chci tě!

640
01:16:09,737 --> 01:16:12,657
Dej to do mě, na co čekáš?

641
01:16:13,324 --> 01:16:18,496
Vaši studenti musí škubat
jako blázen sleduji tvůj zadek!

642
01:16:18,532 --> 01:16:21,921
Pokud to udělají, zklamu je!

643
01:16:21,958 --> 01:16:26,963
Dostanou kuří oka dovnitř
jejich ruce to hladí!

644
01:16:28,798 --> 01:16:31,681
Londýnský vzduch vám udělal dobře!

645
01:16:31,717 --> 01:16:36,514
To není Londýn, to je tvůj požehnaný zadek!

646
01:16:47,441 --> 01:16:49,610
Panno Maria, co to je? Můj bože!

647
01:16:50,778 --> 01:16:55,241
Přinutilo by mě to vydržet tři dny!

648
01:16:55,277 --> 01:16:59,704
Ty prase! Proč jsi mě sem přivedl?

649
01:16:59,740 --> 01:17:02,582
Vím proč, nech mě dělat svou práci.

650
01:17:05,543 --> 01:17:08,504
- Co chceš?
- Ptal se na to, co chceme.

651
01:17:08,541 --> 01:17:10,672
Něco takového.

652
01:17:32,987 --> 01:17:36,324
- Viděl jsi?
- Cože?

653
01:17:36,365 --> 01:17:41,037
- Dotkla se mých prsou!
- Bylo to jen změřit je!

654
01:17:41,073 --> 01:17:43,044
Je to místní zvyk?

655
01:17:43,080 --> 01:17:48,461
Jsme v Londýně, super
metropole. Ne v Montagnaně!

656
01:17:51,088 --> 01:17:54,258
Můžete jít, udělám to
telefonát Němcům.

657
01:20:17,985 --> 01:20:21,989
- Lásko, už jsi skončil?
- Ano, hned jsem tam!

658
01:20:22,657 --> 01:20:27,453
- Pak můžu vstoupit.
- Samozřejmě, pojďte se podívat!

659
01:20:39,674 --> 01:20:44,720
- Líbí se ti to?
- Mám problém, viďte.

660
01:20:47,848 --> 01:20:50,773
Nevím, čím to je, ale
Vím, že to mám těžké!

661
01:20:50,810 --> 01:20:55,189
Oblékněte se. půjdu zaplatit.
Chci se vrátit do hotelu.

662
01:21:39,984 --> 01:21:44,447
- Co si mám vzít?
- Cokoli chcete.

663
01:22:01,756 --> 01:22:04,842
Kdyby mě kolegové v Montagnaně viděli!

664
01:22:05,009 --> 01:22:07,266
Kdoví kolikrát
takhle si tě představují.

665
01:22:07,303 --> 01:22:12,308
- Oscare, co to říkáš?
- Co to říkám? neboj...

666
01:22:13,226 --> 01:22:14,727
počkej...

667
01:23:35,933 --> 01:23:39,896
Oscare! Líbí se mi to jako blázen!

668
01:23:39,932 --> 01:23:41,939
Dost, nemohu odolat!

669
01:23:44,692 --> 01:23:46,944
- Počkej...
- Za co?

670
01:23:46,981 --> 01:23:49,196
Chci být nahoře!

671
01:23:57,997 --> 01:24:00,249
Říkejte mi děvko, to se mi líbí!

672
01:24:00,286 --> 01:24:01,834
Fena!

673
01:24:03,002 --> 01:24:07,131
Pojď! Hlasitěji! Řekni to znovu!

674
01:24:07,168 --> 01:24:09,050
Fena!

675
01:24:11,010 --> 01:24:15,853
Pojď, hlasitěji, pojď!

676
01:24:15,890 --> 01:24:21,187
Řekni to, řekni to! Říkejte mi děvko, to se mi líbí!

677
01:24:21,771 --> 01:24:24,649
Děvče, ano! Fena!

678
01:24:28,319 --> 01:24:31,989
Líbí se ti to, prase?
rádi se díváte?

679
01:25:06,190 --> 01:25:11,133
- Tak už jsi to věděl?
- To jsem nevěděl!

680
01:25:11,169 --> 01:25:16,039
Ale včera se mi líbilo
cítit jeho oči na mně,

681
01:25:16,075 --> 01:25:20,371
vědět, že jsem byl vytoužený
dva muži a nejen jeden.

682
01:25:22,331 --> 01:25:26,919
Víš co? Jsi fakt svině!

683
01:25:27,670 --> 01:25:30,172
Možná proto jsem si tě vzal!

684
01:25:45,313 --> 01:25:46,564
Kdo je to?

685
01:25:56,782 --> 01:25:58,534
Byl to on?

686
01:25:59,577 --> 01:26:01,287
co chtěl?

687
01:26:08,628 --> 01:26:11,881
- Gratuluji k vašemu péru.
- Cože? Buzerant?

688
01:26:11,917 --> 01:26:15,223
Tak se zdá! Nesledoval mě,

689
01:26:15,259 --> 01:26:19,060
ale to tě hadí
mít mezi nohama!

690
01:26:19,096 --> 01:26:21,766
-Tak zatáhneme závěs!
- Nech mě pracovat na tom kohoutovi...

691
01:26:21,768 --> 01:26:23,852
Pak zhasnu světlo.

692
01:26:25,770 --> 01:26:27,355
- Pojďme to zapnout!
- Pojďme to vypnout.

693
01:26:28,481 --> 01:26:30,024
- Pojďme to zapnout.
- Pojďme to vypnout.

694
01:26:31,150 --> 01:26:33,277
- Pojďme to zapnout.
- Pojďme to vypnout, řekl jsem!

695
01:26:34,028 --> 01:26:37,573
Oscare, ty jsi takový nuda!

696
01:26:38,199 --> 01:26:43,120
Psst... podívej se, kdo je to prase!

696
01:26:44,305 --> 01:26:50,564
Můžete zastavit terorismus zdarma!
Přejděte na stránku HumanGuardians.com

